Translation of the Easter Card
(Envelope) Mr. Carlo Levi
I want to wish you Easter blessings of prosperity and peace.
Paul PP VI
19 April 1970
The following commentary is from the EWTN series, The Papacy: A Living History, The Papal Artifacts Collection of Father Richard Kunst. This card was featured on the second episode of the series, Popes of the 20th Century.
Here is Father’s commentary:
This is a simple Easter card, dated April 19, 1973, that he sent to a friend. It has a little note in it saying, “Happy Easter”, and then he signed his name. So it’s kind of unique, because you can see the humble side of these guys. He sends Easter cards, just like everybody else does. So it shows an aspect of the life of the pope besides the very important things he does on an international level. He can also have some mundane and usual aspects to his life: he has to sign Easter cards just like everyone else!
It’s just nice to see that little human side to our pope.
The card contains an untranslated note of greeting that is four lines in length and includes the original envelope. He has initialed it PP where normally a postage stamp would be.
About Carlo Levi to Whom This Card Was Written:
Carlo Levi was born in 1902 in Turin, Piedmont, to wealthy and influential parents. His father was Jewish and a doctor and his mother was the sister of Claudio Treves who was an important socialist leader in Italy at the turn of the century. Having graduated from high school in 1917,
he attended the University of Turin, studying medicine. At university, he met Piero Gobetti, who inspired an interest in politics that would last until his death. Having graduated from university with high marks, he initially worked in medical research before deciding to pursue a career in painting. He moved to Paris and lived there, on and off, until 1934.
In 1929, he had co-founded an anti-fascist organisation called ‘Giustizia e Libertà’. It was this political activism, for which he was arrested in 1935, that led to his exile to Aliano (the fictional town he called Gagliano in his book), in Lucania, southern Italy. He lived in this remote, hilltop village for a year and during that time he painted, worked as a doctor and observed the daily hardship of the villagers that he would later write about in his most famous book, ‘Christ Stopped at Eboli’.
Once released, he lived in Paris until 1941 when he returned to Italy where he was, once again, arrested. Following the fall of Mussolini, he was again released and it was then that he wrote ‘Christ Stopped at Eboli’, a vivid, first hand account of the life of poverty and deprivation endured by the Lucanians. Lucania, now called Basilicata, was at that time one of the poorest and most backward areas in Italy. The publishing of ‘Christ Stopped at Eboli’ in 1947 brought the problems suffered in the under developed southern regions of the country to public attention.
In 1963 Carlo Levi was elected to the Italian Senate, serving there until his death on January 4, 1975. Though Levi’s first novel made him famous and established him as one of the most important writers of the social realism movement, he wrote several other important books:
In Of Fear and Freedom (1946)
The Watch (1950)
Words Are Stones (1955)
Il futoru ha un cuore antico (1956)
The Linden Trees (1962)
He died of pneumonia in Rome on January 4, 1975. He is buried in the town that made him famous, Aliano in Basilicata.